anytime,anywhereGjGjanytown^Ȃ̐ł‚N`R~̊XGjGjo[o^

gbvy[W
languages

センレポ - ミーティング仙台!

お店の情報

Zuihouden

Endereço: Miyagi-ken, Sendai-shi, Aoba-ku, Otamayashita 23-2
Tel: 022-262-6250
Horário de Funcionamento: Fev-Nov 9:00-16:30; Dez-Jan 9:00-16:00
Web site: http://www.zuihoden.com
Total gasto: Entrada → 550 Yen (adulto)


写真で紹介

Placa de explicação na subida do monte Kiyogamine. A partir daqui as placas tem tradução em inglês.

Explicação sobre a reconstrução do Zuihoden depois da Segunda Guerra Mundial.

O Zuihoden e seu design bastante colorido.

É uma construção cheia de detalhes. Deve ter dado um bom trabalho para construir.

Mausoléu do segundo Senhor de Sendai, Date Tadamune, o Kansenden.

Mausoléu do terceiro Senhor de Sendai, Data Tsunamune, o Zennoden.

言葉で紹介

kokuhou no
zuihouden ha
kirei da na

Zuihoden é o mausoléu onde se encontra o fundador e primeiro senhor de Sendai, Data Masamune. O complexo tem 4 predios principais, o próprio Zuihoden (onde está Date Masamune), o Kansenden (onde está o segundo senhor, Date Tadamune), o Zennoden (onde está o terceiro senhor, Date Tsunamune) e o Museu Zuihoden. Como esse é um dos principais pontos turísticos de Sendai e também um tesouro nacional a maioria das placas e explicações têm a tradução em inglês e é possível obter um panfleto em inglês quando comprando o ingresso.
Como o Date Masamune foi/é um daimyo (senhor feudal) famoso em todo o Japão, eu acho que é um lugar interessante para as pessoas que gostam de história do Japão ou de coisas relacionadas com samurais (incluindo eu mesmo). Se não por isso, é uma boa oportunidade de ver alguns prédios com entalhes bem detalhados e com um design colorido que não é muito comum em prédios antigos do Japao.
Para chegar até lá da estação de Sendai, pegue o ônibus Loople Sendai ou vá de bicicleta (em torno de 20 minutos).


02/07/2009 Mário Camillo